会社に！！
At the workplace!!
Translated by Kippei
どが～～っと
「オリジナル・マグカップ」が届きました！
Doga~~tto –> SFX
「Original.Mug」 has arrived!

CD サンプル CD Sample
translated by Kippei
みなさん。こんにちは！！
Everyone. Good day!!
本当に「寒いっ」ですね。
体調は大丈夫ですか！？
It’s really [Cold].
Is everyone all right!?
さてさて、今日は『GLORIA』のCDサンプルを空けてみましたよ！
Well, today we’ll let everyone have a look at GLORIA CD Sample!

ノニについて。
Concerning Noni.
Translated by Kippei
おはようございます。
皆さん、元気にしていますか？
私は、相変わらず曲作りをしていますよ。
Good Morning.
Is everyone in good shape?
For me, I’m composing as always.
今日は、タイトルにもあるようにノニジュースの話を。
Today, it is about Noni juice as the title suggest.
最近、昔一番最初に教えてもらったノニジュースを
Recently, a long time since I was taught/informed about the Noni juice
久しぶりに買ったのです。
I finally …

A pleasantly cool sensation!!
Today, the sample for 『GLORIA』 arrived!!
Limited edition and regular edition!!

‘Who said your whole life is affected by your teenage times?’
GLORIA /YUI
Sound Produce & Directed by HISASHI KONDO

When I try to move forward without thinking,
some people advised me that
‘ balancing things in life is important’ …

Update for the 2nd broadcast of Netz StyleStudio~!!

1月のナビゲーターはYUI
January Navigator is YUI (Week 2)

Netz Style Studio！マンスリーナビゲーターが、エンターテイメントやファッション。
そしてビジネスからライフスタイルまで、様々なジャンルの中にある、
「自分ならではのスタイル！」＝「こだわり」を紹介するプログラムです。
1月のマンスリーナビはYUI！
2回目の放送では、YUIさんがこだわりの「自転車」について、
「出会い」「オンロード」「オフロード」の３つのキーワードをかかげ語ってくれます！
YUIさんのスポーティーな一面を知る事が出来るかも！お楽しみに！
Netz Style Studio! Monthly navigator talks about entertainment or fashion.
Genres like business, lifestyle and various genre including
「My own style!」 = 「Obsession」 …